-
1 лишен
superfluous, unnecessaryлишен съм от възможност да be denied the opportunity of (c ger.)лишен съм от чувство за be lacking in a sense ofлишен съм от всякакво човешко чувство be devoid/denuded of every decent feelingтези думи са лишен и от смисъл these words are void/devoid of senseлишен от въображение unimaginativeлишен от основание empty of foundation, groundless* * *лишѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) deprived, devoid, denuded, bereft (от of); destitute (of); \лишен съм от всякакво човешко чувство be devoid/denuded of every decent feeling; \лишен съм от възможност да be denied the opportunity of (c ger.); \лишен съм от достъп до пазара be excluded from the market; \лишен съм от чувство за be lacking in a sense of; тези думи са \лишени от смисъл these words are void/devoid of sense.* * *destitute; ungraced (with - от); unprovided; void{vOid}: these words are лишен of sense - тези думи са лишени от смисъл* * *1. superfluous, unnecessary 2. ЛИШЕН от въображение unimaginative 3. ЛИШЕН от основание empty of foundation, groundless 4. ЛИШЕН съм от всякакво човешко чувство be devoid/denuded of every decent feeling 5. ЛИШЕН съм от възможност да be denied the opportunity of (c ger.) 6. ЛИШЕН съм от чувство за be lacking in a sense of 7. за ЛИШЕН път for the last time.deprived, devoid, denuded, bereft (от of) 8. тези думи са ЛИШЕН и от смисъл these words are void/devoid of sense -
2 лишен
bereavedbereft -
3 лишен общности
Лишен общности-- It is generally recognized that these procedures are unsatisfactory in that they lack generality.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишен общности
-
4 лишен основания
1) baseless
2) grounless -
5 лишен неприкосновенности
General subject: stripped of immunity (http://jurist.law.pitt.edu/paperchase/2005/06/chile-court-strips-pinochet-of.php)Универсальный русско-английский словарь > лишен неприкосновенности
-
6 лишен сил
Jargon: washed out -
7 лишен од нешто
bare of sth -
8 лишен съм от
want -
9 не лишен
• НЕ ЛИШЕН < НЕ ЛИШЕННЫЙ> чего[AdjP; the resulting phrase is subj-compl with copula (subj: any noun - short-form var.) or modif (long-form var.)]=====⇒ a person (thing etc) is not devoid of a certain (as specified) quality:- there is some Y about person X < in thing X>.♦ Ваше замечание не лишено остроумия. Your remark is not without wit.Большой русско-английский фразеологический словарь > не лишен
-
10 его довод не лишен смысла
General subject: his argument has the colour of reasonУниверсальный русско-английский словарь > его довод не лишен смысла
-
11 заложенное имущество, права выкупа которого лишен его владелец
General subject: foreclosed propertyУниверсальный русско-английский словарь > заложенное имущество, права выкупа которого лишен его владелец
-
12 из-за этого он в течение двух лет был лишен возможности тренироваться
Универсальный русско-английский словарь > из-за этого он в течение двух лет был лишен возможности тренироваться
-
13 он был лишен научных степеней
Универсальный русско-английский словарь > он был лишен научных степеней
-
14 он лишен дара речи
General subject: he has no gift of utteranceУниверсальный русско-английский словарь > он лишен дара речи
-
15 он не лишен достоинств
Makarov: he has got pointsУниверсальный русско-английский словарь > он не лишен достоинств
-
16 он не лишен сообразительности
General subject: he is not wanting in intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > он не лишен сообразительности
-
17 он не лишен ума
General subject: he is not wanting in intelligence -
18 он не лишен чувства юмора
Makarov: he has a sense of humourУниверсальный русско-английский словарь > он не лишен чувства юмора
-
19 он совершенно лишен чувства юмора
General subject: he has a chronic sense of humourУниверсальный русско-английский словарь > он совершенно лишен чувства юмора
-
20 рассказ начисто лишен юмора
Универсальный русско-английский словарь > рассказ начисто лишен юмора
См. также в других словарях:
лишен возможности — См … Словарь синонимов
лишен — прил. ограбен, оголен, беден, оскъден, окаян прил. излишен, напразен, непотребен, безполезен, ненужен, безпредметен, безцелен прил. последен, сетен прил. гол … Български синонимен речник
лишен от достойнство — словосъч. неподходящ, прекалено свободен, непристоен … Български синонимен речник
лишен от законна сила — словосъч. недействителен, невалиден, нищожен … Български синонимен речник
лишен съм — словосъч. липсва ми, не ми достига, нуждая се … Български синонимен речник
лишен съм от — словосъч. трябва ми, нуждая се от, липсва ми, нямам, не ми достига … Български синонимен речник
Лишение прав состояния — Лишеніе правъ состоянія (по суду). Ср. Не щадятъ ни заслуги, ни званія! Адвокатамъ однимъ только рай: За лишеніе правъ состоянія, И за то теперь деньги давай! Некрасовъ. Современники. Герои времени. См. Даром да шаром. См. Адвокат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Савва, 1401 г. — лишен епархии, епископ луцкий. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Савва, 4-й еписк. луцкий — лишен епархии 1407 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Лишение воинского звания — ЛИШЕНІЕ ВОИНСКАГО ЗВАНІЯ, по воинскому уст. о наказ. опредѣляется для н. ч. при присужденіи къ наказаніямъ, влекущимъ за собою Л. всѣхъ правъ состоянія или всѣхъ особенныхъ, лично и по состоянію присвоенныхъ, правъ и преимущ въ (смертн. казнь,… … Военная энциклопедия
Лишение мундира — ЛИШЕНІЕ МУНДИРА, точнѣе, Л. пожалованнаго при отставкѣ права носить формен. воен. одежду, является закон. послѣдствіемъ при осужденіи состоящаго въ отставкѣ оф ра или чиновника къ наказаніямъ, соединеннымъ съ Л. всѣхъ правъ состоянія и всѣхъ или… … Военная энциклопедия
